renkont·i

vt прям., перен. встретить, (по)встречать; mi \renkont{}{·}i{}is vian filon я встретил вашего сына; en tiu libro mi \renkont{}{·}i{}is nenion novan в этой книге я не встретил ничего нового \renkont{}{·}i{}{·}a форма, теоретически возможная, но на практике не используемая; русскоязычные эсперантисты обычно переводят её как «встречный», однако при этом следует учитывать, что при переводе сочетаний «встречный поезд» (= trajno (iranta) en la kontraŭa direkto, trajno iranta kontraŭdirekte), «встречный ветер» (= kontraŭa vento), «встречный иск» (= kontraŭpostulo), «встречное предложение» (= kontraŭpropono), «встречное наступление» (= kontraŭofensivo) и ряда других употребление прилагательного renkonta является ошибкой \renkont{}{·}i{}e (al iu, al io) навстречу (кому-л., чему-л.); pri la lupo rakonto kaj la lupo \renkont{}{·}i{}e погов. про волка речь, а он навстреч \renkont{}{·}i{}{·}o встреча \renkont{}{·}i{}ebl{·}a встречаемый, встречающийся; такой, что его можно встретить; могущий встретиться \renkont{}{·}i{}ig{·}i: la sorto \renkont{}{·}i{}igis min kun li судьба заставила меня встретиться с ним, судьба свела меня с ним \renkont{}{·}i{}iĝ{·}i встретиться, (по)встречаться \renkont{}{·}i{}iĝ{·}o 1. встреча \renkont{}{·}i{}iĝo de la cirkonstancoj стечение обстоятельств; 2. спорт. схватка (в фехтовании) \renkont{}{·}i{}iĝ{·}ej{·}o см. rendevuejo.